Investigating microarchitectural characteristics of woven bone exposed to ionizing radiation: comparative analysis of two segmentation methods and their impact on trabecular measurements in an animal study