Exploring the genetics, mechanisms, and therapeutic innovations in non-syndromic tooth agenesis